▼Syech Yusuf探索公園 

Syech Yusuf Discovery Park © Agung Fadriansyah

本項目由印度尼西亞戈瓦市政府發(fā)起，以期由此振興Syech Yusuf Discovery區(qū)域。場地毗鄰大清真寺和市長辦公室在內(nèi)的市政大樓，該地區(qū)也因此成為當?shù)厥姓�活動的中心。此外，這里還有諸如慢跑道與運動場之類的豐富運動設(shè)施，使它成為市民喜愛的去處，甚至周邊城市的居民也會在周末來此游憩�；�于場地的周邊環(huán)境及設(shè)施，設(shè)計著眼于運用軸線將各處場所串聯(lián)起來，創(chuàng)造一條貫穿整個場地的路徑。

This project was initiated by the local government who wanted to revitalize the Syech Yusuf Discovery area. The site itself is surrounded by The Grand Mosque, the government office including the mayor’s office which made this area into a central meeting point of governmental activities. Not only that, this location is filled with many sports facilities such as jogging track and a couple of sports fields turning it into a desirable destination even for people from different cities such the people of Makassar during weekend. Having surrounded by these facilities, the main concern of the design is to connect the axis between these objects creating a direct circulation path across the site.

▼項目整體鳥瞰

bird’s eye view of the project © Agung Fadriansyah

▼場地局部鳥瞰

partial bird’s-eye view of the park © Agung Fadriansyah

從布局上來看，現(xiàn)狀設(shè)施零亂、人群分布散落各處，所形成的低監(jiān)管力造成了安全隱患。因此，設(shè)計者首先重新規(guī)劃了整體布局，并增加額外體育設(shè)施來進一步塑造內(nèi)部分區(qū)。重新規(guī)劃后，以前分散的小攤販集中在場地的北側(cè)，以凸顯場地內(nèi)的南北分區(qū)。

From a distribution stand point, the pre-existing facilities were not placed accordingly which scattered its users all over the site creating a security problem from low supervision. Because of this, the first step that we did was to redesign the distribution of zones. We also add a few additional sports facilities to form its zones. The previously scattered PKL (hawkers) are now centralized in the northern area to emphasize the division of the northern zones.

▼布局平面圖

layout plan © andramatin & ARA Studio

▼集市區(qū)

commercial area © Agung Fadriansyah

由于北部集市區(qū)與公園直接相連，為了避免大量人流造成的交通堵塞，設(shè)計師結(jié)合交叉流線與斜坡地形，在場地內(nèi)創(chuàng)造出不同層次的視角。交叉環(huán)路在多處與場地邊界相交，形成豐富的空間節(jié)點，不同高度的視角與帶有坡度的跑道也為使用者提供了更為自由的路線與使用選擇。

To avoid blocking from the northern zones unto the park that directly borders to site. The cross circulation was then combined with the use of slopping to create viewpoints from elevations scattered across the area. These cross circulations created intersections with edges that always meets. The combination of the elevated viewpoints and the slopping track gave the user freedom on choosing possible path and how to use them.   

▼交叉流線與斜坡地形在場地內(nèi)創(chuàng)造出不同層次的視角

The cross circulation was then combined with the use of slopping to create viewpoints from elevations © Agung Fadriansyah

▼臺地細部

detail of the terrace © Agung Fadriansyah

斜坡跑道不僅作為觀景路線供人們欣賞風光，同時也代替了圍欄，將飛來飛去的球擋在各個運動場內(nèi)，以免打擾到其他區(qū)域。礫石的運用則可以減弱球的反彈。以上兩種干預措施讓運動區(qū)域能在保持開放時不依賴于圍欄。

Slopping tracks were not only meant as viewpoints to enjoy the scenery, but these elevated slopping tracks also functions as high walls that replaces the functions of fence to keep any kind of balls inbound so the user won’t bother other zones. The usage of gravels was meant to reduce ball rebounds. Both of this intervention allows the zone meant for sport  to stay open without any fence around it.

▼抬升的坡道還兼具高墻和柵欄的功能 

The elevated slopping tracks functions as high walls © Agung Fadriansyah

▼礫石的應(yīng)用減少了球的反彈

The application of gravel reduces ball bounce © Agung Fadriansyah

景觀塔被巧妙地安置在場地最東端，項目中幾乎所有設(shè)施與元素都朝向塔樓。設(shè)計的靈感來自于“patonro”，一種起源于南蘇拉威西島的當?shù)仡^飾。除了以“patonro”為場地朝向的中心外，人們在場地內(nèi)的任何區(qū)域都能觀賞到塔的全貌，且場地內(nèi)的每個元素都能構(gòu)成塔的框景。為了達到這一目標，塔樓周圍的場地相比于其他部分更加平整。

Position wise, the tower is placed at the eastern most part of the site. Almost all of the elements and facilities in this design are facing it. This orientation was inspired by “patonro” a headband originated from the people of South Sulawesi. Other than orientation centred to this patonro, the whole area of this site was design with full view of the tower, each element of this site able to frame the main tower. With this goal in mind, the surrounding area was formed more horizontally.

▼由場地各處看向塔樓

viewing the tower from different positions © Agung Fadriansyah

項目在選材上注重質(zhì)感，從而增強光線的漫射效果，使場地上的一切體塊元素，都展現(xiàn)出一種溫潤柔和的視覺效果。

Finally the materials used in this design are meant to be textured. This was intended to scatter bounced light so the solid massive form of these site wouldn’t cause harm to the user of site.

▼漫反射光影使環(huán)境柔和溫暖

Diffuse light makes the environment soft and warm © Agung Fadriansyah

▼場地平面圖 

site plan © andramatin & ARA Studio

▼場地總體立面圖 

elevation of the site © andramatin & ARA Studio

▼局部立面圖 

Partial elevation© andramatin & ARA Studio

▼場地總體剖面圖 

section of the site © andramatin & ARA Studio

▼局部剖面圖 

Partial section © andramatin & ARA Studio

項目信息 

項目名稱：Syech Yusuf探索公園

項目地點：印尼南蘇拉威西省戈瓦市

項目規(guī)模：50,547 m2

設(shè)計公司：andramatin & ARA Studio

施工單位：PT. Fatimah Indah Utama

委托方：戈瓦市政府

建成時間：2019

圖片來源：Agung Fadriansyah, andramatin & ARA Studio

編譯：許恒源

校對：唐瑜